恩師の助言

イギリスの哲学者、作家、科学者であるFrancis Bacon (1561—1626）,曰く：「歴史によって、人が賢くなる。詩によって、人が聡明になる。数学によって、人の感覚は緻密繊細になる。哲学によって、人が考え深くなる。倫理道徳によって、人がまじめになる。（Histories make men wise; poets, witty; the mathematics, subtle; natural philosophy, deep; moral, grave; logic and rhetoric, able to contend.   )

昨日、恩師が培根のこの名言を教えてくださった。（非常感謝！）

日本語訳はもっと吟味する必要があるが、すべての学習には無駄がないことが改めて確認できた。

（孫　犁冰）